In Austria si compie una vergogna
Fonte notizia: www.agireora.org
In Austria si compie una vergogna | 18/06/2008
Cosa sta accadendo agli attivisti animalisti austriaci.
Questa pagina e' dedicata a contenere tutte le informazioni necessarie per dare una mano agli attivisti animalisti arrestati in Austria. Verra' aggiornata man mano con nuove informazioni e iniziative.
Aggiornamento del 26 giugno: Giornata Internazionale di Solidarieta' indetta per mercoledi' 2 luglio
Il 7 luglio ci sara' una nuova udienza per decidere la sorte dei 10 attivisti animalisti in prigione da oltre un mese. E' stata indetta una Giornata Internazionale di Solidarieta' per mercoledi' 2 luglio, e si chiede a tutti gli attivisti animalisti di tutto il mondo di organizzare un presidio davanti alle ambasciate e consolati, o altre iniziative di sostegno e protesta.
In questa pagina ci sono gli indirizzi delle ambasciate e consolati in Italia, e un volantino da distribuire che spiega la situazione. Tutti quelli che vogliono mostrare solidarieta' agli attivisti che hanno sempre operato alla luce del sole e si sono visti trattare come criminali, sono invitati a organizzare qualcosa nella propria citta'. Grazie.
Cosa sta succedendo in Austria
Dopo molti anni di successi ottenuti dal movimento animalista austriaco nella legislazione a favore degli animali, tutto il movimento è stato colpito in modo massiccio da un'azione di polizia il 21 maggio 2008. Dieci persone - dieci attivisti di spicco, presidenti di associazioni nazionali o con cariche di responsabilità in associazioni nazionali e internazionali - sono state arrestate, e ancora oggi tenute in custodia, senza alcuna accusa specifica. Sono "sospettati" di appartenere a un'organizzazone criminale secondo l'articolo 278 del codice penale austriaco. Nessuna prova è stata portata a sostegno di questa accusa: molti di loro non erano nemmeno in contatto, o non si conoscevano.
Il movimento animalista in Austria aveva ottenuto molti successi lo scorso anno: l'abolizione degli allevamenti di animali "da pelliccia", il divieto di uso di animali nei circhi, il divieto di allevamento in gabbia dei conigli e un divieto totale degli allevamenti di galline in batteria. L'Austria era diventata una delle nazioni più avanzate in tema di protezione dei diritti degli animali, evidentemente troppo avanzata, secondo alcune lobby, e queste azioni di polizia contro il movimento sembrano volerne punire il troppo "successo".
Amnesty International stessa è intervenuta sulla vicenda, dichiarando che tutti i tipi di attivismo politico e sociale sono compresi nel diritto alla libertà di espressione, uno dei diritti umani riconosciuti negli stati democratici e facendo inoltre notare come non sia corretto il comportamento delle autorità, che stanno continuando a negare l'accesso alle dovute informazioni ai legali delle persone detenute in arresto.
Uno dei detenuti, Martin Balluch, presidente dell'Associazione contro gli Allevamenti, il quale, grazie al suo doppio dottorato in fisica e in filosofia si è molto impegnato in questi anni sul fronte informativo e legislativo per difendere i diritti degli animali, è in sciopero della fame fin dai primi giorni di questa vicenda. Ha scritto una lettera ai volontari delle associazioni di tutto il mondo che fa davvero capire come stanno le cose. Leggetela, per favore:
Lettera di Martin Balluch dall'Austria
Cosa puoi fare tu
E' molto importante che ciascuno di noi faccia qualcosa per sostenere gli attivisti austriaci e protestare contro questo comportamento inaccettabile e vergognoso delle istituzioni austriache.
Scrivi dei messaggi di protesta via email alle istituzioni austriache (Cancelliere Federale, Presidente Federale, Ministro dell'Interno, Ministro della Giustizia), bastano poche righe in inglese o tedesco per far sapere loro che conosci la situazione e che chiedi giustizia per le persone arrestate. Gli indirizzi sono:
alfred.gusenbauer@spoe.at, heinz.fischer@hofburg.at, maria.fekter@volksanwaltschaft.gv.at , minister.justiz@bmj.gv.at
Messaggio-tipo (metti il tuo nome e cognome in fondo):
Dear Sirs and Madams,
I add my voice in defense of animal rights activists imprisoned in Austria: I ask for them to be released, what has been done to them is completely unjust and unfair.
This is an international case, and all the world is watching what you are doing to them: We ask you to apply Justice and to respect human rights and to not behave as a nation where democracy does not exist.
Best regards,
... nome cognome ...
(Italy)
Scrivi una lettera di carta all'ambasciato d'Austria presso le Nazioni Unite: qui indichiamo l'indirizzo e un testo-tipo, che ciascuno puo' personalizzare. Per favore, scrivete al piu' presto, sono poche righe, si mette il foglio in una busta, si scrive l'indirizzo, si affranca con un francobollo da 65 cent e si imbuca in una buca delle lettere.
S.E. M. Wolfgang Petritsch, Ambassadeur
Représentant permanent de l'Autriche auprès des Nations Unies
Case postale 68
CH-1211 Genève 20
Svizzera
Lettera -tipo:
Your Excellency,
I add my voice in defense of animal rights activists imprisoned in Austria: I ask for them to be released, what has been done to them is completely unjust and unfair. This is an international case, and all the world is watching what Austria is doing to them: We ask Austria to apply Justice and to respect human rights.
These people are compassionate volunteers who dedicate their life to helping animals, peacefully and lawfully. They are not criminals, and a law which deals with "criminal organizations" cannot be applied to them. We ask for them to be released, charged with the alleged "crime" they are supposed to have commited, and let them defend themselves.
I would be pleased if you can transmit to the proper authorities the concern of many outside Austria with the wellbeing of these animal rights defenders and our call for justice.
Respectfully yours,
... nome cognome ...
(Italy)
Riportiamo qui sotto la traduzione, per conoscenza:
Vostra eccellenza,
aggiungo la mia voce in difesa degli attivisti animalisti imprigionati in Austria: chiedo siano rilasciati, quello che e' stato fatto loro e' del tutto ingiusto. Questo e' un caso internazionale, tutto il mondo sta guardando cosa l'Austria sta facendo loro: chiediamo che l'Austria faccia Giustizia e rispetti i diritti umani.
Queste persone sono volontari che dedicano la loro vita ad aiutare gli animali, in modo pacifico e legale. Non sono criminali, e non puo' essere applicata al loro caso una legge che riguarda le "organizzazioni criminali". Chiediamo siano rilasciati, siano finalmente comunicati loro i "crimini" specifici di cui li si accusa, e si dia loro la possibilita' di difendersi.
Vorrei che voi poteste trasmettere alle dovute autorita' la preoccupazione di molte persone fuori dall'Austria per il benessere di questi difensori dei diritti animali, e la nostra richiesta di giustizia.
Rispettosamente,
nome cognome
Italia
Firma la petizione on-line sul sito degli attivisti austriaci:
http://www.vgt.at/actionalert/repression/petition/index_en.php
Scrivi in italiano all'ambasciata e ai consolati d'Austria in Italia: manda una lettera di carta all'Ambasciata d'Austria, via Pergolesi 3, 00198 Roma. Inoltre, scrivi via mail a tutti i consolati e all'ambasciata:
consolatoaustria.bo@libero.it, cons.austria@albinipitigliani.it, consolatoaustria.ge@libero.it, mailand-gk@bmeia.gv.at, mailand-kf@bmeia.gv.at, consaustriana@virgilio.it, consolatoaustria.pa@hotmail.it, rom-ob@bmeia.gv.at, bmlv.vait@austria.it, rom-ka@bmeia.gv.at cons.austria.ts@alice.it, cons.austria.to@gmail.com, consolato.austria@zoppas.com, puntigam@puntigam.it
Messaggio-tipo (metti il tuo nome e cognome in fondo):
All'ambasciata e ai consolati d'Austria in Italia:
Scrivo per unirmi alla protesta contro quanto sta succedendo agli attivisti animalisti arrestati in Austria. Chiedo che siano rilasciati subito e che il loro caso venga trattato nel rispetto della legalita' e dei diritti umani, al contrario di quanto e' stato fatto fino ad ora.
Distinti saluti,
... nome cognome ...
Scrivi lettere alle redazioni di giornali, radio, tv italiane per far conoscere questa situazione ed esprimere la tua condanna.
Scrivi agli attivisti dei messaggi di solidarietà all'indirizzo info@vegan.at
Verranno raccolti dalla Vegan Society austriaca, stampati e consegnati agli attivisti in carcere. I loro nomi sono: Sabine, Jan, Martin, Jürgen, Christoph, Chis, Elmar, Felix, Leo, Kevin
Organizza un presidio davanti a un consolato: non è difficile, e non serve essere in tanti, anche 4-5 va bene, e ovviamente se si riesce a essere di più tanto meglio!
Questi sono i posti dove dovrebbero esserci consolati e ambasciate, ma PRIMA fate un sopralluogo per vedere se ci sono davvero e gli indirizzi (presi da un sito ufficiale austriaco) sono aggiornati.
Bari - consolato onorario
Via Bruno Buozzi, 88
Bologna - consolato onorario
Via Ugo Bassi 13
Firenze - consolato onorario
Lungarno A. Vespucci 58
Genova - consolato onorario
Via Assarotti 5/6
Milano - consolato generale
Piazza del Liberty 8/4
Napoli - consolato onorario
Corso Umberto I 275
Palermo - consolato onorario
Via Leonardo da Vinci 145
Roma - ambasciata
Via Pergolesi 3
Torino - consolato onorario
Corso Matteotti 28
Trieste - consolato onorario
Via della Geppa 4
Venezia - consolato onorario
Palazzo Condulmer, S. Croce 251
Verona - consolato onorario
Piazza Broilo 3
Il presidio deve essere pacifico, altrimenti più che dare sostegno agli attivisti creiamo problemi. E' essenziale preparare cartelli e striscioni con slogan NON INSULTANTI e un volantino da dare a chi passa.
E' poi necessario inviare un fax di notifica alla questura almeno 3 giorni prima. Il giorno dopo averlo mandato, telefonate, per assicurarvi che sia arrivato e non sia necessario andare di persona.
E' a disposizione questo modulo generico già pronto da scaricare e modificare, dovete completare i dati dove sono indicate delle XXX, e inoltre cambiare le date, i luoghi, e la spiegazione di come è organizzato il presidio e perchè. Questo modello è utile perchè mostra cosa scrivere in generale nella descrizione del presidio, poi occorre togliere quello che non c'è (ad esempio, se non avete il megafono, non citatelo nella richiesta, se non avete il video, nemmeno, ecc.).
http://www.agireora.org/download/comunicazione_facsimile_presidio.rtf
Scarica il volantino da dare ai passanti, o fanne uno dello stesso tipo.
Se avete bisogno di aiuto o di qualsiasi suggerimento, scriveteci: info@agireora.org
In ogni caso, se organizzate qualcosa datecene notizia!
