Doppiaggio ingiurioso di Tonini su YouTube, la polizia denuncia 7 giovani
La Polizia Postale di Ravenna ha portato a termine le indagini sui filmati, inseriti sul sito YouTube da 7 ragazzi, che offendevano il Cardinal Ersilio Tonini, arcivescovo emerito di Ravenna, e la religione cattolica. La scoperta dei primi video risale al febbraio 2007, su segnalazione informale di persone molto vicine a Tonini, che si accorsero, navigando su Google, dell’esistenza di 3 filmati in cui era stata eliminata la voce originale del Cardinale durante un’intervista concessa a Rai Due. La voce era stata poi sostituita con quella di un uomo che bestemmiava.
Il Cardinale non ha sporto denuncia, ma gli autori del vilipendio “religioso” saranno processati d’ufficio, secondo quanto previsto dall’articolo 403 del codice penale: “offesa ad una confessione religiosa mediante vilipendio di un ministro di culto”.
I video sono in totale 7 e sono stati tutti eliminati. L’operazione è stata guidata dall’Ispettore Valerio Zannoni della Polizia Postale e Comunicazioni di Ravenna e dall’Assistente Capo Roberto Bernabini, in collaborazione con il pm Francesco Alvino della Procura di Ravenna.
“La particolarità dell’operazione - ha dichiarato Zannoni - è dovuta al fatto che siamo stati i primi ad interagire con gli Stati Uniti senza interventi esterni del servizio centrale o del compartimento di Bologna. Avevamo l’obbligo di tenere informata la segreteria del Capo di Polizia, ma l’operazione è stata conclusa come sezione di Ravenna e per noi è un motivo d’orgoglio”.
Nel dettaglio “siamo riusciti a risalire inizialmente a 3 filmati su YouTube e successivamente è stato lo stesso Cardinal Tonini ad avvisare l’Ispettore di turno di altri filmati ingiuriosi. Dopo nuove ricerche e riscontri tecnici, abbiamo scoperto nell’aprile 2007 altri quattro video: tre uguali a quelli già individuati e uno nuovo con l'aggiunta di alcuni fotogrammi riferiti ad un conduttore televisivo. L’operazione è durata un anno, perché il server di Google si trova in California e serve una rogatoria internazionale per il rilascio delle informazioni.
La modalità investigativa è stata quindi molto complessa. Se fosse stato un provider italiano, ad esempio, avremmo concluso tutto in tempi più stretti. Per identificare i dati registrati dei filmati su YouTube, bisogna risalire all’indirizzo IP del provider, un numero che appare sull’indirizzo internet quando ci si collega alla rete e dal quale si risale all’utenza telefonica.
Mediante controlli incrociati, siamo riusciti a risalire al nickname dell’autore dei filmati, alla città di provenienza e all’età. Si tratta di sette ragazzi tutti molto giovani, dai 19 ai 23 anni e di un minorenne classe 1992. Gli autori provengono da tutt’Italia, da Foggia, Palermo, Bari, Olbia Sassari, Vicenza, Torino, La Spezia e non si conoscevano tra loro. L’origine dei sette filmati è la stessa, ma una prima “versione” dura 3 minuti e 15 secondi e una seconda (quella con l'aggiunta dei fotogrammi) 4 minuti e 43 secondi".
A parte l’audio, l’immagine video non mostra nulla di anomalo, precisa Bernabini: il Cardinal Tonini appare seduto dietro una normale scrivania mentre rilascia un’intervista.
Su Emule si può ancora
Su Emule si può ancora trovare il file incriminato, con Tonini doppiato. Scaricatelo e diffondetelo!!!